毎年この時期になると、オペラ、バレーなどのラインナップを大々的に発表し、華々しくシーズン・オープニングオペラを開幕するミラノスカラ座ですが、今年はコロナ禍の影響で来春の予定が立てられなかったのでしょう、オープニングではガラコンサートを無観客で行うことになった様です。ガラコンサートの内容は、当日のプログラムによれば、以下の通りです。演奏会の模様は各国にテレビ、ラジオ等により配信された模様で、それらの国々ではどのmediaを通してかプログラムに記載があるのですが、どういう訳か日本は｢in Japan｣としか書いていません。U-tube配信で見て下さい ということかも知れません。
《プログラム（抜粋）》
【…a riveder le stelle(…to gaze anew at the stars)】
7 December 2020
Running Time:2 hours 45 minutes
La Scala Orchestra and Chorus
Conductor Riccardo Chailly
Conductor for Ballet
Michele Gamba
Chorus Master Bruno Casoni
Singer
Ildar Abdrazakov, Roberto Alagna, Carlos Álvarez, Piotr Beczala, Benjamin Bernheim, Eleonora Buratto, Marianne Crebassa,
Plácido Domingo, Rosa Feola,
Juan Diego Flórez, Elīna Garanča, Vittorio Grigolo, Aleksandra Kurzak, Francesco Meli, Camilla Nylund, Kristine Opolais, Lisette Oropesa, Mirco Palazzi, George Petean, Marina Rebeka, Luca Salsi,
Andreas Schager, Ludovic Tézier, Sonya Yoncheva Roberto Bolle, Nicoletta Manni, Martina Arduino, Virna Toppi, Timofej Andrijashenko, Claudio Coviello, Marco Agostino, Nicola Del Freo
Music by
Georges Bizet, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Davide Boosta Dileo, Gaetano Donizetti, Jules Massenet, Giacomo Puccini, Gioachino Rossini, Erik Satie, Giuseppe Verdi, Richard Wagner
Choreographies by
Manuel Legris, Rudolf Nureyev, Massimiliano Volpini
Director
Davide Livermore
Sets
Davide Livermore, Giò Forma
Costumes
Gianluca Falaschi
Digital settings
D-Wok
Lights
Marco Filibeck
Collaborators for the dramaturgy
Davide Livermore, Paolo Gep Cucco, Andrea Porcheddu, Alfonso Antoniozzi, Gianluca Falaschi, Chiara Osella
Video shoot by Rai – Radiotelevisione Italiana. The Soirée will be broadcast in Italy on RAI 1, RAI 1 HD and RAI Play, in France and other French-speaking countries and in Germany and other German-speaking countries on Arte Concert, in Czech Republic on Ceska Televize, in the Americas, Australia, Africa, Spain, Portugal, North Europe, Turkey, Albania, Sweden on Medici TV (streaming). Prerecorded broadcast in Italy on RAI 5, in France on Arte TV, in Republic of Korea on Il Media, in Slovenia on RTV Slovenija, in Russia on TV Kultura, in Hungary on MTVA, in Serbia on RTS, in China on CCTV and in Japan. Radio broadcast in Italy on RAI – Radio 3. Radio broadcast and prerecorded broadcast on Euroradio Circuit broadcasting stations for all other Countries; cinematographic broadcast and prerecorded broadcast in Italy and abroad.
A RIVEDER LE STELLE" - OPENING NIGHT PROGRAMME
A riveder le stelle: the programme
１．F. Cilea – “Io son
l’umile ancella”
from Adriana
Lecouvreur–
Recording
2. Inno di Mameli
3. G. Verdi – Prelude from Rigoletto
4. G. Verdi – “Cortigiani vil razza dannata” from Rigoletto –
Luca Salsi
5. G. Verdi – “La donna è mobile”
from Rigoletto – Vittorio Grigolo 6. G. Verdi – “Ella giammai m’amò” from Don Carlo – Ildar Abdrazakov
- 7. G. Verdi – “Per me giunto” from Don Carlo – Ludovic Tézier
8. G. Verdi – “O don fatale” from Don Carlo – Elīna Garanča
9. G. Donizetti – “Regnava nel silenzio” from Lucia di Lammermoor – Lisette Oropesa
10. G. Puccini – “Tu, tu piccolo Iddio” from Madama Butterfly – Kristine Opolais
11. R. Wagner – “Winterstürme” from Walküre – Camilla Nylund, Andreas Schager
12. G. Donizetti – “So anch’io la virtù magica” from Don Pasquale – Rosa Feola
13. G. Donizetti – “Una furtiva lacrima” from Elisir d’amore – Juan Diego Flórez
14. Lo Schiaccianoci – Adagio from Grand pas de deux, Act II with Nicoletta Manni e Timofej Adrijashenko
15. G. Puccini – “Signore ascolta” from Turandot – Aleksandra Kurzak
16. G. Bizet – Preludio from Carmen
17. G. Bizet – “Habanera” from Carmen – Marianne Crebassa
18. G. Bizet – “La fleur que tu m’avais jetée” from Carmen – Piotr Beczala
19. G. Verdi – “Morrò, ma prima in grazia” from Un ballo in maschera – Eleonora Buratto
20. G. Verdi – “Eri tu” from Un ballo in maschera – George Petean
21. G. Verdi – “Ma se m’è forza perderti” from Un ballo in maschera – Francesco Meli
22. J. Massenet – “Pourquoi me réveiller” from Werther – Benjamin Bernheim
23. “Waves” – Roberto Bolle
24. “Verdi Suite” – Extracts from ballabili from I Vespri siciliani, Jérusalem, Il trovatore – Coreography Manuel Legris with Martina Arduino, Virna Toppi, Claudio Coviello, Marco Agostino, Nicola Del Freo
25. G. Verdi – “Credo” from Otello – Carlos Álvarez
26. U. Giordano – “Nemico della patria” from Andrea Chénier – Plácido Domingo
27. U. Giordano – “La mamma morta” from Andrea Chénier – Sonya Yoncheva
28. G. Puccini – “E lucevan le stelle” from Tosca – Roberto Alagna
29. G. Puccini – “Nessun dorma” from Turandot – Piotr Beczala
30. G. Puccini – “Un bel dì vedremo” from Madama Butterfly – Marina Rebeka
31. G. Rossini – “Tutto cangia”, finale from Guglielmo Tell – Eleonora Buratto, Rosa Feola, Marianne Crebassa, Juan Diego Flórez, Luca Salsi, Carlos Álvarez, Mirco Palazzi
《曲目和訳》
・チレア《アドリアーナ・ルクヴルール》から “私は創造の神の卑しい僕” … ミレッラ・フレーニ（記録）
・イタリア共和国国歌《マメーリの賛歌》
・ヴェルディ《リゴレット》から序曲
・ヴェルディ《リゴレット》から “悪魔め、鬼め” … ルカ・サルシ
・ヴェルディ《リゴレット》から “女心の歌” … ヴィットリオ・グリゴーロ
・ヴェルディ《ドン・カルロ》から “彼女は私を愛したことがない” … イルダル・アブドラザコフ
・ヴェルディ《ドン・カルロ》から “私の最後の日が” … リュドヴィク・テジエ
・ヴェルディ《ドン・カルロ》から “呪わしき美貌” … エリーナ・ガランチャ
・ドニゼッティ《ランメルモールのルチア》から “あたりは沈黙に閉ざされ” … リセッテ・オロペサ
・プッチーニ《蝶々夫人》から “かわいい坊や” … クリスティーネ・オポライス
・ワーグナー《ワルキューレ》から “冬の嵐が” … カミッラ・ニールンド … アンドレアス・シャーガー
・ドニゼッティ《ドン・パスクワーレ》から “わたしだって不思議な力を … ”ローザ・フェオーラ
・ドニゼッティ《愛の妙薬》から “人知れぬ涙” … ファン・ディエゴ・フローレス
［バレエ］くるみ割り人形から第2幕から “グラン・パ・ド・ドゥ” … ニコレッタ・マンニ … ティモフェイ・アンドリヤシェンコ
・プッチーニ《トゥーランドット》から “お聞きください、王子様” … アレクサンドラ・クルザク
【録画後半】
・ビゼー《カルメン》から前奏曲
・ビゼー《カルメン》から “ハバネラ” … マリアンヌ・クレバッサ
・ビゼー《カルメン》から “おまえが投げたこの花は” … ピョートル・ベチャワ
・ヴェルディ《仮面舞踏会》から “私の最後の願い” … エレオノーラ・ブラット
・ヴェルディ《仮面舞踏会》から “お前こそ心を汚すもの” … ジョルジュ・ペテアン
・ヴェルディ《仮面舞踏会》から “たとえ、失っても” … フランチェスコ・メーリ
・マスネ《ウエルテル》から “春風よ 何故に わたしを目覚めさせる” … ベンジャミン・ベルンハイム
［バレエ］波 … ロベルト・ボッレ
［バレエ］ヴェルディ組曲 … マルチナ・アルデュイーノ … ヴィルナ・トッピ … クラウディオ・コヴィエッロ … マルコ・アゴスティーノ … ニコラ・デル・フレオ
・ヴェルディ《オテロ》から “イアーゴの信条” … カルロス・アルバレス
・ジョルダーノ《アンドレア・シェニエ》から “国を裏切る者” … プラシド・ドミンゴ
・ジョルダーノ《アンドレア・シェニエ》から “亡くなった母を” … ソーニャ・ヨンチェヴァ
・プッチーニ《トスカ》から “星は光りぬ” … ロベルト・アラーニャ
・プッチーニ《トゥーランドット》から “誰も寝てはならぬ … ”ヨナス・カウフマン
・プッチーニ《蝶々夫人》から “ある晴れた日に” … マリーナ・レベカ
・ロッシーニ《ウイリアム・テル》からフィナーレ“すべては変わる” … エレオノーラ・ブラット … ローザ・フェオーラ … マリアンヌ・クレバッサ … ファン・ディエゴ・フローレス … ルカ・サルシ … ミルコ・パラッツィ
これ等は、u-ｔｕbeで見ることが出来ますが、世界的な歌い手陣が終結しています。これまで来日公演で聴いた懐かしい顔ぶれの皆さんもかなりいて歌っていました。皆さん流石！の一言です。何も言う事ありません。ただ生演奏を聴きたい思いがつのるのみです。
尚、u-tubeへは次のurlから入れます。
【前半】
【後半】
